Gangin on a Bear Hunt

Michael Rosen and Helen Oxenbury’s classic We’re Going on a Bear Hunt, in Scots!

‘Scots linguist Susan Rennie has charmingly translated the much loved children’s classic into Scots. … An enjoyable re-imagining of the classic bed time story, as much fun for adults as it is for the wee bairns the book was written for.’ (Scottish Field)

BearHunt cover

 

We’re gangin on a bear hunt.
We’re gaun tae catch a braw yin.
Whit a bonnie day!
We’re no feart.

Translated into Scots by Susan Rennie
Published by: Floris Kelpies
ISBN:  9781782503163

 

  • Listen to an audio recording of me reading the text on SoundCloud.
  • Read Gangin on a Word Hunt to find out about the Scots sound words in the text.
  • Download a Scots glossary for all three of my Picture Kelpies.

 

Screen Shot 2016-07-20 at 19.22.04Screen Shot 2016-07-20 at 19.21.45

Advertisements